Tore Leifer læsetips på LiteratureXchange 2022
Billede: Hreinn Gudlaugsson Tore Leifer anbefalede fransksprogede bøger på LiteratureXchange i Aarhus – juni 2022 Michel Houellebecq: ”Tilintegøre” (”Anéantir”), udkommer på dansk d. 26. august 2022 i Niels Lyngsøs oversættelse I forlængelse af de...
Interview med Aurélie Lévy omkring “Queenie, Harlems gudmoder”
Interview: Benoît Petit // Dansk oversættelse: Ida Nielsen. Aurélie Lévy og Élizabeth Colomba, Queenie, Harlems gudmoder, Forlaget UMPFF, 2022. Version française: cliquer ici. D. 29. juni havde Benoît Petit fra SLC den fornøjelse at snakke med Aurélie...
Interview avec Aurélie Lévy autour de “Queenie, la marraine de Harlem”
Benoît Petit Interview avec Aurélie Lévy, co-auteure de Queenie, la marraine de Harlem Læs interviewet på dansk her. Benoît Petit de la SLC a rencontré Aurélie Lévy le 29 juin à la librairie Fantask avant une séance de dédicaces dans le cadre du festival...
Anéantir de Michel Houellebecq
Benoît Petit Notes de lecture à chaud Michel Houellebecq, Anéantir, Flammarion, 2022. Il y a quelque chose chez Houellebecq. Je m’étais déjà dit ça en lisant quelques-uns de ses autres romans, mais là, j’ai autant apprécié Anéantir -et peut-être...
La familia grande de Camille Kouchner
Benoît Petit Le poids du silence Camille Kouchner, La familia grande, Seuil, 2021 På dansk: La familia grande, Grif, 2021 (overs. Tine Byrckel). Certains livres ont une résonance telle qu’ils semblent susciter d’autres publications à leur suite....
Poissons rouges et autres bêtes aussi féroces d’Ella Balaert
Michèle Simonsen Poissons rouges et autres bêtes aussi féroces Ella Balaert, Poissons rouges et autres bêtes aussi féroces, Éditions des femmes – Antoinette Fouque, 2020. Préface de Georges-Olivier Châteaureynaud. Ella Balaert, qui fut critique à...
Les Billes du Pachinko d’Elisa Shua Dusapin
Carsten Sestoft Mellem kulturer og sprog Elisa Shua Dusapin. Les Billes du Pachinko. Éds. Zoé, 2018 Denne korte, men meget atmosfærefyldte og fascinerende roman foregår i en august måned i Tokyo. Jeg-fortælleren Claire, som fylder tredive...
“Glem alt om sport”
Olivier Haralambons bøger hanldler om cykling: læs her oversætterens anmeldelse af både “Rytteren og hans skygge” og “Mine imaginære ryttere”, begge udgivet ved Forlaget Bobo
209, rue Saint-Maur, Ruth Zylberman
Med hjælp fra et kort over bopælene for alle deporterede jødiske børn fandt Ruth Zylberman på sine vandringer i Paris frem til 209, rue Saint-Maur i det 10. arrondissement, hvorfra ni jødiske børn blev sendt til udryddelseslejrene.
Chavirer de Lola Lafon
Dans son sixième roman, Lola Lafon décrit la trajectoire d’une jeune collégienne de 13 ans dont la vie va basculer après sa rencontre avec l’élégante Cathy.