Mød den senegalesiske forfatter Boubacar Boris Diop, der er prismodtager af Neustadt International Prize for LIterature (‘The Oklahoma Nobel’) og Fatima Daas, der læser op af sin debutroman ‘La Petite dernière’. Torsdagens program om litteratur fra Senegal har fokus på Diops værk og forfatterens vilkår i Senegal, mens fredagens program består af oplæsning ved Fatima Daas samt introduktioner og anbefalinger på dansk af bl.a. Mphamed Mbougar Sarrs seneste roman, der har modtaget Goncourt-prisen.

PROGRAMTEKSTER – LITERATUREXCHANGE 2022:

16.06
Senegalesisk litteratur på fransk – oplæsninger, samtaler og diskussion
Kom og oplev den senegalesiske forfatter Boubacar Boris Diop, der skriver dramatik og romaner på både fransk og wolof. Som modtager af årets Neustadt International Prize for Literature, er han en central skikkelse i afrikansk litteratur. Hans oplæsning vil blive efterfulgt af samtaler og debat med deltagelse af den senegalesiske kritiker Serigne Seye og danske oversættere m.fl. forfatterne Ken Bugul og Amadou Lamine Sarr deltager med oplæsninger online.
Tid: Torsdag d. 16/6 kl. 16.00
Sted: Dokk1, Lille Sal, Hack Kampmanns Plads 2
Pris: 30 kr. / Gratis for SLC-medlemmer

17.06
Fransksproget litteratur i oversættelse – boganbefalinger og forfattermøder
Kom og få anbefalet fransksproget litteratur fra både Europa og Afrika, som romanen ’Menneskenes mest hemmelige erindring’ (’La plus secrète mémoire des hommes’) af Mohamed Mbougar Sarr. Du kan også opleve Fatima Daas, der vil læse op af sin debutroman ’Den yngste’ (’La Petite dernière’). I selskab med Simon Hartling og Nils Schultz Ravneberg, der oversætter samtidslitteratur og radiovært Tore Leifer m.fl. stiller vi skarpt på litteratur oversat fra fransk det seneste par år.
Tid: Fredag d. 17/6 kl. 16.00
Sted: Vogn 1, Godsbanen
Pris: 30 kr. / Gratis for SLC-medlemmer

DETALJERET PROGRAM
16.06
Littérature sénégalaise de langue française – Lectures, entretien og présentation*
Programme à DOKK1 – Petite Salle

16h00 Mot de bienvenue et Présentation des invités
Syrine Jemour et Steen Bille Jørgensen

16h15 Lecture
Boubacar Boris Diop, Murambi. Le livre des ossements (extraits)

16h45 Entretien
Boubacar Boris Diop et Simon Hartling: « Littérature et ‘formes d’action’ »

17h15 Pause

17h45 Introduction à la littérature contemporaine
Serigne Seye (Université de Dakar): ”Nouveaux formats littéraires au Sénégal”

18h15 Lectures, en ligne
Ken Bugul, Rue Félix-Faure (extraits) et Amadou Lamine Sall, choix de poèmes

18h45 Questions du public
Boubacar Boris Diop et Serigne Seye; modération: Tore Leifer

* Oversættelser omdeles

17.06
Fransksproget litteratur – Forfattermøde, oversættelse og anbefalinger
Program i Vogn 1 – Godsbanen

16.00 Præsentation
Syrine Jemour, ”De inviterede, programmet og Dansk selskab for ny fransksproget litteratur”

16.15 Oversætteren har ordet
Simon Hartling, ”Aktuelle oversættelser” og spørgsmål ved Syrine Jemour

Pause

17.00 Boganbefalinger
Tore Leifer og Steen Bille Jørgensen, ”Fransksproget litteratur i dag”

17.45 Lecture/Oplæsning og spørgsmål
Fatima Daas, La Petite dernière (2021)/Den yngste (2022)